ブログトップ
マロマユな日々~チワワとの妄想生活~
spalconx.exblog.jp
NHK杯 アドリアン・シュルタイス選手欠場
遅くなりましたが、NHK杯に出場する予定だったアドリアン・シュルタイス選手が、
怪我の為、欠場することになりました。とてもとても残念です(涙)。

ニュース記事
Offical website of Adrian Schultheiss News
b0122046_12212061.jpg





Adrian withdraws from NHK Trophy

4th November, 2011
Sadly, due to back injury, Adrian will not be competing at the NHK Trophy, which will be held in Sapporo, Japan from 11th to 13th November. Adrian had an X-ray at a hospital a few days ago, and it has turned out that he has a spinal disc herniation, which means he has to rest his back for two weeks, avoiding movements such as forward bending that can cause further pain. At the moment Adrian is allowed to walk and just slide around on the ice, and he will see a doctor again for a follow-up in two weeks.


翻訳機にかけると…
NHK杯からエイドリアン脱退
2011年11月4日

悲しいことに、背中の怪我のために、エイドリアンは13日まで11月11日から札幌市、日本で開催されるNHK杯、で競合されません。
エイドリアンは数日前に病院でX線を持っていた、そしてそれは彼がそのような今後のさらなる痛みを引き起こす可能性のある曲げのような動きを避け、彼が2週間の彼の背中を休める必要があることを意味脊椎椎間板ヘルニアを、持っていることが判明した。
現時点ではエイドリアンが歩くとちょうど氷の上で前後にスライドさせている、と彼は2週間後にフォローアップのために再度医者が表示されます。



背中の怪我とのことですが、検査でヘルニアが発覚したということでしょうか。
実はNHK杯の男子出場者の中で一番楽しみにしていた選手だったので、本当に残念です(泣)
シュルタイス選手はこのところ大変だったようですし、怪我をしっかり治して、元気にリンクに戻ってきてほしいです。

シュルタイス選手欠場により、GPSアサインに変更がありました。
b0122046_12212537.jpg


現時点で代替選手は現れていないので、中国杯と同じく欠員のままでいくのでしょうね。
NHK杯イベントページ
ISU GP NHK Trophy 2011
ISU GP NHK Trophy 2011 Entries Men


****************************
ブログランキングに参加しています!
ポチっとよろしくお願いします。
****************************

にほんブログ村 その他スポーツブログ スケートへ 人気ブログランキングへ
by chi-chan0322 | 2011-11-08 12:28 | フィギュアスケート
<< 朝日新聞 コラム「挑戦 真央ら... 中国杯 EX >>