ブログトップ
マロマユな日々~チワワとの妄想生活~
spalconx.exblog.jp
ケビン・ヴァン・デル・ペレン選手 ペアでの復帰予定を表明! ※追記あり
昨日の深夜、ツイッターより嬉しい情報が飛び込んできました!
2011-2012シーズンを最後に引退を表明していたケビン・ヴァン・デル・ペレン選手が
ペアでの競技復帰予定していて、パートナーを探しているとのことです!!

※追記
 あくまでも予定、ヴァン・デル・ペレン選手の希望とのことですので現状は何も決まってはいないそうです。

ニュース記事
sporza Van der Perren kiest voor het paarrijden(オランダ語記事)
b0122046_1019191.jpg





一応、本文を載せます。
翻訳文はめちゃくちゃになってしまったので、載せないでおきたいと思います(汗)

Van der Perren kiest voor het paarrijden
09/09/2012 - 18:03

Kevin Van der Perren (30) houdt er dan toch nog niet mee op. De kunstschaatser stopt wel individueel, maar is op zoek naar een partner voor het paarrijden.

"Ik ben van plan om in het schaatsen te blijven, maar ik verander van discipline", zegt Van der Perren op Radio 2.

"Ik wil aan de slag in het paarrijden. Er zal wel nog wat tijd overgaan, maar het is echt wel serieus."

Van der Perren stopte eerder dit jaar in maart na het WK. Nu gaat hij op zoek naar een partner, binnenkort zijn er try-outs met drie vrouwen. Het zal geen Belgische zijn, en ook niet zijn eigen vrouw.



とりあえず機械翻訳で読みとれたのは、ペアへ転向しての復帰を望んでいてパートナーを探していること、
ただし、妻であるジェナ・マコーケル選手はパートナー候補ではないということです。
(ベルギーの選手でもないとも読みとれます。)

ヴァン・デル・ペレン選手の引退を知った時はとても残念で寂しかったのですが、
突然の、しかもペアでの復帰とは!とても驚きました。
彼がまた競技を続けたいという気持ちになってくれて本当に嬉しいです。
まずは無事にパートナーが見つかること、そしてペア選手として活躍してくれることを祈ってます!!

****************************
ブログランキングに参加しています!
ポチっとよろしくお願いします。
****************************

にほんブログ村 その他スポーツブログ スケートへ 人気ブログランキングへ
by chi-chan0322 | 2012-09-10 10:27 | フィギュアスケート
<< 当ブログについて 2012年版 【動画紹介】NEWS ZERO... >>